Allison to Lillia

Comme on aime bien avoir votre avis... Ben c'est ici que ça se passe.

Merci.

Excellent boulot !

Très bon édit, time, adapt et check... je vais pouvoir prendre des vacances prolongées ! ^^

Oui je pense qu'en tant que checkeuse tu peux t'inquiéter !^^

La relève est assurée !

Mais dis moi Kotori seraient-ce des menaces?^^
Val défend toi!!

Mais non... j'ai pas l'intention de me défendre, parce que je suis une pauvre petite chose... ^^ (et Koto fait de moi ce qu'il veut ^^)

J'ai juste donné de bons conseils à djino... et quand je partirai (rien n'est éternel (mais dans quelques mois quand même ^^) car je risque d'être plus occupée pendant une période d'un an -)... il pourra me remplacer par exemple.

La relève est assurée (je tiens compte évidemment des autres checks de la team !) !

Il me tarde la suite d'Allison Kotori et les membres de la team !

Non ce n'est pas des menaces car valérie sait que j'aime son travail sinon je ne lui aurai pas confié le poste actuel. Mais bon on va arrêter de faire du HS surtout dans ce topic...

Merci Kotori !

Oui, évitons le HS... Nous attendons vos commentaires (élogieux ^^)...

Pour la qualité de cet anime un seul chose à dire a toute l'équipe (Vous êtes les meilleurs)

Merci Adanac (même si ça s'adresse plutôt à baghera, djino, et les autres qui ont travaillé sur cet animé ^^) ...

Épisode 1, 01:48 : « lire de tout mon soûl. »

Raté, il fallait mettre « lire tout mon soûl. »


« Ma femme est morte, je suis libre !
Je puis donc boire tout mon soûl.
Lorsque je rentrais sans un sou,
Ses cris me déchiraient la fibre. »

(Baudelaire)


05:42 : « Novembre ». Faute, les noms de mois, comme les noms de jours ou de saisons, ne prennent pas de majuscule.

Tout comme il n'y a pas d'espace entre les guillemets et le début de la citation... Donc faute aussi... Chipotage...

Néanmoins ici la règle est de se présenter un minimum avant de commencer à poster.

Kotori a écrit:

Tout comme il n'y a pas d'espace entre les guillemets et le début de la citation...

Héhé, ça dépend de quels guillemets tu utilises. :p Si tu utilises les guillemets anglais (ce que tu ne devrais d'ailleurs pas faire dans un texte en français), il n'y en a pas, mais si tu utilises les guillemets français, il y en a.

Une faute est une faute, aussi minime puisse-t-elle te paraître. C'est dommage, il m'avait semblé sentir chez vous une réelle envie de bien faire...

Oo J'ai toujours dit "de tout mon soûl" moi...
Oui, moi personnellement je préfère les guillemets droits je les trouve plus jolis ^^

J'aurais au moins appris un deux trucs aujourd'hui ^^"

Sinon, merci de nous faire part de tes critiques. Elles sont assez rares, c'est bien dommage... Du coup on hésite entre le "boulot parfait", "boulot suffisamment acceptable" et le "ils ont la flemme de venir le dire" ^^

Oooh, un perfectionniste ! Salut !

Mea culpa. J'ai aussi toujours dit "de tout mon soûl", moi aussi.
*regarde sa trad* Et puis mea culpa bis, la majuscule, c'est de ma faute également. Faute d'inattention.

Surtout, continue de nous dire les erreurs que tu relèves. C'est en sachant où l'on s'est trompé qu'on peut s'améliorer.

Bah l'envie réelle est là. La preuve si t'as décelé 2 "fautes" c'est pas super méchant.

C'est sûr. On n'a pas :
- de faute de grammaire majeure
- de tournure de phrase pourrie
- de grosse "fôte d'aurtografe"
- de timing pourri
- de sous-titres illisibles

En fait, on est plutôt bons,

par rapport à ce que certaines teams peuvent faire (elles sont rares, heureusement. Mais il m'est arrivé d'abandonner un anime a priori sympa, par pure frustration tellement la qualité était mauvaise...)

Oh je confirme Bagh !!! C'est clair que tu finis par bloquer sur les fautes ou les phrases et ne plus du tout apprécier l'anime